1
00:00:02,919 --> 00:00:05,922
[कहते हुए] दिन में, मैं मैरीनेट हूं।

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
बिल्कुल सामान्य जीवन जीने वाली एक सामान्य लड़की।

3
00:00:09,050 --> 00:00:12,137
लेकिन मेरे बारे में कुछ है
जो अभी तक किसी को नहीं पता.

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,680
'क्योंकि मुझे एक रहस्य मिल गया है।

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,181
[थीम गीत बज रहा है]

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,183
? चमत्कारी! ?
? केवल सबसे अच्छा! ?

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,853
? चीजें गलत होने पर परीक्षण तक! ?

8
00:00:19,936 --> 00:00:22,605
? चमत्कारी, सबसे भाग्यशाली! ?

9
00:00:22,689 --> 00:00:26,192
? प्यार की शक्ति, हमेशा इतनी मजबूत! ?

10
00:00:26,276 --> 00:00:28,820
? चमत्कारी ?

11
00:00:28,903 --> 00:00:30,238
? चमत्कारी ?

12
00:00:32,991 --> 00:00:37,871
पेरिस के लोग, मैं सम्राट हूं,
पहले से कहीं अधिक शक्तिशाली.

13
00:00:37,954 --> 00:00:41,374
अब से,
मैं तुम पर अथक आक्रमण करता रहूँगा

14
00:00:41,458 --> 00:00:43,688
जब तक कोई मुझे नहीं लाता
लेडीबग और बिल्ली एन-

15
00:00:43,689 --> 00:00:45,377
हर किसी की जुबान पर बड़ा सवाल,

16
00:00:45,378 --> 00:00:47,671
"सम्राट ने कैसे किया?
चमत्कारी पर उसका हाथ पकड़ो

17
00:00:47,672 --> 00:00:49,412
लेडीबग को रक्षा करनी चाहिए थी?"

18
00:00:49,413 --> 00:00:53,093
मैंने सोचा कि कुत्ते का धारक चमत्कारी है
एड्रियन एग्रेस्टे थे।

19
00:00:53,094 --> 00:00:56,056
-तुम्हें पता है मैं किसके बारे में बात कर रहा हूँ?
-उह, अस्पष्ट रूप से, हाँ।

20
00:00:56,639 --> 00:00:59,392
यह पता चला,
एड्रियन एग्रेस्टे निडर नहीं थे!

21
00:00:59,476 --> 00:01:00,556
लेकिन मुझे यह नहीं पता था

22
00:01:00,557 --> 00:01:03,479
और मैंने गलती से चमत्कारी दे दिया
अपने चचेरे भाई फ़ेलिक्स को।

23
00:01:03,480 --> 00:01:06,231
वह बिल्कुल उसके जैसा दिखता है,
उसने खुद को एड्रियन बताया।

24
00:01:06,232 --> 00:01:08,777
इसी तरह उसने चोरी की
आपसे चमत्कारी!

25
00:01:08,860 --> 00:01:11,363
हाँ। और अब मोनार्क के पास वे हैं।

26
00:01:11,364 --> 00:01:13,364
उस मामले में, उन दोनों ने गलती की,

27
00:01:13,365 --> 00:01:15,908
क्योंकि यह उन दोनों को साबित करता है
किसी तरह जुड़े हुए हैं.

28
00:01:15,909 --> 00:01:18,620
हमें फ़ेलिक्स का शिकार करना है।
आइए हाइपर स्पीड पर स्विच करें।

29
00:01:18,621 --> 00:01:21,163
लेडीबग, तुम्हें ऐसा करना चाहिए था
चमत्कारी की रक्षा करें.

30
00:01:21,164 --> 00:01:23,333
आप अभिभावक के रूप में अपने कर्तव्य में विफल रहे हैं।

31
00:01:25,585 --> 00:01:26,836
अंधेरे पंख गिर जाते हैं.

32
00:01:31,424 --> 00:01:32,504
[क्वामिस फुसफुसाते हुए]

33
00:01:32,505 --> 00:01:34,426
मैंने कसम खाई है कि मैं आप सभी को अपने नियंत्रण में रखूंगा।

34
00:01:34,427 --> 00:01:38,723
मान लिया, आपके दो दोस्त ऐसा करने में कामयाब रहे
मेरे प्यारे भतीजे फ़ेलिक्स से दूर हो जाओ।

35
00:01:38,724 --> 00:01:41,475
और खरगोश का चमत्कार
मुझसे दूर हो गया,

36
00:01:41,476 --> 00:01:43,977
लेकिन मूर्ख मत बनो.
अब चूँकि आपकी शक्तियाँ मेरी हैं,

37
00:01:43,978 --> 00:01:47,065
लेडीबग और कैट नॉयर की क्वामिस
जल्द ही आपके साथ जुड़ूंगा.

38
00:01:47,148 --> 00:01:49,275
लेकिन मैंने चमत्कारी की रक्षा की!

39
00:01:49,276 --> 00:01:52,027
फिर समझाएं कि वे कैसे हैं
अब आपके अधिकार में नहीं,

40
00:01:52,028 --> 00:01:54,947
जो पन्द्रह डिब्बे में बचे थे,
खरगोश सहित?

41
00:01:54,948 --> 00:01:57,658
क्या होगा अगर
सम्राट ने उस चमत्कारी का उपयोग करने का निर्णय लिया

42
00:01:57,659 --> 00:01:59,034
समय की धारा बदलने के लिए?

43
00:01:59,035 --> 00:02:00,577
-उसने पहले ही कोशिश कर ली है.
-मैं- [हकलाते हुए]

44
00:02:00,578 --> 00:02:03,205
लेकिन चिंता मत करो.
हमने इसे वापस ले लिया और इसे कहीं सुरक्षित रख दिया।

45
00:02:03,206 --> 00:02:04,999
हमने इसे एक असाधारण धारक को सौंपा।

46
00:02:05,000 --> 00:02:06,959
हम भी वैसा ही करने वाले हैं
बाकी सभी के लिए.

47
00:02:06,960 --> 00:02:09,670
क्योंकि आख़िरकार हमारे पास एक सुराग है
जो हमें सम्राट तक ले जा सकता है।

48
00:02:09,671 --> 00:02:13,842
इसलिए हमें दोष देने के बजाय, हमारी मदद करें,
ग्रैंड मास्टर, और एक बार हम पर भरोसा करें।

49
00:02:14,342 --> 00:02:16,886
तुम सही हो, लेडीबग।
मुझे आपकी मदद करनी चाहिए थी.

50
00:02:16,970 --> 00:02:19,973
इसके बजाय, मैंने खुद को विचलित होने दिया
आधुनिक दुनिया द्वारा,

51
00:02:20,056 --> 00:02:22,096
इन अविश्वसनीय रूप से महंगे जूतों की तरह,

52
00:02:22,097 --> 00:02:25,728
और ये इलेक्ट्रॉनिक गैजेट्स
मेरे अस्तित्व के चार महीने बर्बाद हो गए

53
00:02:25,729 --> 00:02:27,939
-प्यारे बिल्ली के बच्चों के वीडियो के साथ!
-आह. उह॥

54
00:02:28,023 --> 00:02:31,317
[हांफते हुए] मैं अभिभावक रहा हूं
आपके पास जितना समय है उससे अधिक समय के लिए।

55
00:02:31,401 --> 00:02:33,141
मैं अधिक अनुभवी और मजबूत हूं.

56
00:02:33,142 --> 00:02:36,488
एक बेधक भाला बनने के बजाय,
मुझे एक सुरक्षा कवच बनना चाहिए था!

57
00:02:36,489 --> 00:02:38,229
अर्घ, ठीक है, ठीक है, लेकिन कृपया उठें।

58
00:02:38,283 --> 00:02:39,603
हर कोई गलतियाँ करता है.

59
00:02:39,604 --> 00:02:41,785
कुछ खोजने का प्रयास करें
आप हमारी मदद कर सकते हैं.

60
00:02:41,786 --> 00:02:43,536
-यह बहुत अच्छा होगा!
-आप ठीक कह रहे हैं!

61
00:02:43,580 --> 00:02:45,373
मैं- मैं-मैं-मैं मंदिर वापस जाऊँगा

62
00:02:45,457 --> 00:02:47,167
-उह.
-कुछ बैकअप पाने के लिए.

63
00:02:47,250 --> 00:02:50,837
[घुरघुराहट] वाह!

64
00:02:52,297 --> 00:02:53,347
[हकलाते हुए]

65
00:02:53,348 --> 00:02:56,133
वह तिब्बत तक छलांग लगाने वाला नहीं है
ऐसे ही, है ना?

66
00:02:56,134 --> 00:02:57,184
[लेडीबग गुर्राती है]

67
00:02:59,095 --> 00:03:00,263
[दोनों] शक्ति बढ़ाओ!

68
00:03:01,306 --> 00:03:03,016
[कॉस्मोबग] आइए फ़ेलिक्स को खोजें।

69
00:03:05,226 --> 00:03:09,022
[बताते हुए] फ़ेलिक्स फैथॉम का बेटा है
अमेरिकी अरबपति कोल्ट फ़ैथॉम,

70
00:03:09,105 --> 00:03:10,607
जिनकी पिछले वर्ष मृत्यु हो गई,

71
00:03:10,690 --> 00:03:13,443
और कुलीन
लेडी एमेली ग्राहम डी वानीली,

72
00:03:13,526 --> 00:03:16,821
एक ट्रिपल कुंग फू
और घुड़सवारी पदक विजेता, शतरंज प्रतिभावान,

73
00:03:16,905 --> 00:03:20,367
और इंग्लैंड के सबसे कम उम्र के स्नातक,
अपनी माँ के साथ लंदन में रहता है,

74
00:03:20,450 --> 00:03:24,329
की पत्नी की जुड़वाँ बहन
फैशन डिजाइनर गेब्रियल एग्रेस्टे।

75
00:03:24,412 --> 00:03:26,373
जब मैं उठा तो मेरा बेटा यहाँ नहीं था।

76
00:03:26,456 --> 00:03:27,506
मैंने चिंता नहीं की.

77
00:03:27,507 --> 00:03:29,958
मैंने सोचा कि वह एड्रियन से मिलने गया होगा
पेरिस में.

78
00:03:29,959 --> 00:03:31,961
वे दोनों एक-दूसरे से बहुत प्यार करते हैं।

79
00:03:31,962 --> 00:03:35,089
फ़ेलिक्स मेरी कॉल का जवाब नहीं दे रहा था,
इसलिए मैंने उसके चाचा गेब्रियल से संपर्क किया।

80
00:03:35,090 --> 00:03:36,883
उसने मुझसे कहा कि उसने उसे नहीं देखा है!

81
00:03:36,966 --> 00:03:39,386
और फिर भी वह पेरिस में था। मैंने उससे बात की।

82
00:03:39,469 --> 00:03:43,056
ओह, कॉस्मोबग, एस्ट्रोकैट,
मुझे आशा है कि उसे कुछ नहीं हुआ होगा.

83
00:03:43,057 --> 00:03:47,142
चिंता मत करो मैडम.
वह शायद अपने चाचा के पास पहुँच जायेगा।

84
00:03:47,143 --> 00:03:50,063
या हो सकता है कि वह पहले से ही अपने रास्ते पर हो
लंदन के लिए घर वापस!

85
00:03:50,146 --> 00:03:53,066
आप दोनों को बहुत बहुत धन्यवाद
आपके समर्थन के लिए.

86
00:03:56,324 --> 00:04:00,656
[एस्ट्रोकैट]
यदि हम फ़ेलिक्स के बारे में ग़लत हैं तो क्या होगा?

87
00:04:00,657 --> 00:04:03,325
क्या आपको लगता है वह हो सकता है?
इसके बजाय मोनार्क के पीड़ितों में से एक?

88
00:04:03,326 --> 00:04:04,376
मैं बस नहीं जानता.

89
00:04:04,411 --> 00:04:06,913
वह हमारा एकमात्र नेतृत्व था
चमत्कारी को पुनः प्राप्त करने के लिए।

90
00:04:06,914 --> 00:04:09,415
हमें और अधिक सुराग मिलेंगे,
सम्राट आक्रमण करता रहेगा,

91
00:04:09,416 --> 00:04:11,646
और हम पता लगा लेंगे
फ़ेलिक्स को क्या हुआ?

92
00:04:11,710 --> 00:04:14,600
जब तक हम ऐसा नहीं करते, हमें रहना ही पड़ेगा
पहले से कहीं अधिक सावधान.

93
00:04:14,601 --> 00:04:16,630
उन सभी शक्तियों के साथ जो अब सम्राट के पास हैं,

94
00:04:16,631 --> 00:04:19,050
-हमें किसी भी समय कुछ भी उम्मीद करनी होगी।
-मुझे पता है।

95
00:04:19,134 --> 00:04:20,343
चलो वापस चलें.

96
00:04:20,427 --> 00:04:21,678
बहुत दिन हो गये.

97
00:04:25,223 --> 00:04:26,273
[घबराहट]

98
00:04:27,809 --> 00:04:29,185
स्पॉट ऑफ!

99
00:04:31,104 --> 00:04:33,440
[घुर्राटे लेता है, आहें भरता है]

100
00:04:43,074 --> 00:04:44,325
[आह]

101
00:04:44,409 --> 00:04:46,494
[हँसते हुए]

102
00:04:46,578 --> 00:04:49,080
यह केले का झूला अद्भुत है! [हँसते हुए]

103
00:04:49,164 --> 00:04:50,665
हू-हू!

104
00:04:50,749 --> 00:04:51,799
[घबराहट]

105
00:04:56,880 --> 00:04:57,930
[घबराहट]

106
00:05:01,217 --> 00:05:02,302
[घुरघुराता है, सूँघता है]

107
00:05:05,263 --> 00:05:07,098
-[मुस्कुराते हुए]
-[घबराहट, गुर्राहट]

108
00:05:08,600 --> 00:05:09,976
[बीप]

109
00:05:10,060 --> 00:05:11,186
आलिया?

110
00:05:11,686 --> 00:05:12,979
हाँ, मैं ठीक हूँ।

111
00:05:13,063 --> 00:05:16,066
मैं घर वापस आ गया हूं.
क्या आप आज रात आकर सो सकते हैं?

112
00:05:16,733 --> 00:05:18,693
-धन्यवाद। पांच में मिलते हैं.
-[बीप]

113
00:05:24,324 --> 00:05:25,533
[एस्ट्रोकैट] पंजे अंदर!

114
00:05:27,869 --> 00:05:28,919
[प्लैग गुर्राता है]

115
00:05:29,788 --> 00:05:30,838
[निगल]

116
00:05:33,999 --> 00:05:40,047
याद रखें कि हम कैसा बनने का प्रयास करेंगे
जब हम छोटे थे तब एक दूसरे?

117
00:05:40,048 --> 00:05:43,551
खैर, हम वही काम करने जा रहे हैं,
क्योंकि आपके विपरीत,

118
00:05:43,635 --> 00:05:45,470
मैं तुम्हारे पिता को 'नहीं' कह सकता हूँ।

119
00:05:45,471 --> 00:05:52,768
मुझे कभी भी फ़ेलिक्स को अपने ऊपर प्रभाव नहीं डालने देना चाहिए था।
मुझे मैरीनेट की बात सुननी चाहिए थी।

120
00:05:52,769 --> 00:05:56,022
आप उन्हें सब क्यों नहीं बताते
कि आप ऐसा नहीं करना चाहते?

121
00:05:56,940 --> 00:05:58,024
[घबराहट]

122
00:05:58,025 --> 00:06:03,696
पिताजी, मेरे पास कुछ महत्वपूर्ण काम है
आपको बताने के लिए, लेकिन मैं नहीं जानता कि कैसे।

123
00:06:03,697 --> 00:06:06,116
मुद्दे पर आएँ, एड्रियन।
आप देखिए मैं व्यस्त हूं।

124
00:06:06,199 --> 00:06:09,661
-मैं अब मॉडल नहीं बनना चाहती।
-अच्छा। यदि आप यही चाहते हैं.

125
00:06:09,744 --> 00:06:10,954
हुंह? [हकलाते हुए]

126
00:06:11,037 --> 00:06:12,956
क्या कुछ और था?

127
00:06:13,039 --> 00:06:14,089
मम्म. [घबराहट]

128
00:06:16,835 --> 00:06:18,712
कोई और धारक नहीं होगा,

129
00:06:18,713 --> 00:06:21,380
अब रेना रूज नहीं रहीं,
मेरी वजह से कोई और कारपेस नहीं!

130
00:06:21,381 --> 00:06:23,466
सम्राट पहले से कहीं अधिक मजबूत है!

131
00:06:23,467 --> 00:06:25,843
-यह तुम्हारी गलती नहीं है, मैरीनेट।
-बेशक यह है!

132
00:06:25,844 --> 00:06:28,555
यह सब हुआ
क्योंकि मैंने फेलिक्स को एड्रियन समझ लिया था।

133
00:06:28,638 --> 00:06:31,057
-क्या आप इस पर विश्वास करोगे?
-बेशक मैं कर सकता हूँ।

134
00:06:31,141 --> 00:06:34,571
फ़ेलिक्स ख़ुद को एड्रियन बता रहा था।
वह किसी को भी बेवकूफ बना देता.

135
00:06:34,572 --> 00:06:37,896
मुझे नहीं। मैं कहता हूं कि मुझे एड्रियन से प्यार है,
लेकिन शायद मैं उसे जानता भी नहीं.

136
00:06:37,897 --> 00:06:40,858
निःसंदेह आप उसे जानते हैं!
आप एक साथ बहुत कुछ कर चुके हैं।

137
00:06:40,859 --> 00:06:43,861
आपने अपने वीडियो गेम कौशल का अभ्यास किया
इसी कमरे में एक साथ.

138
00:06:43,862 --> 00:06:46,321
उसने आपके फैशन डिज़ाइन पहने,
आप सिनेमा देखने गए,

139
00:06:46,322 --> 00:06:48,282
आपने उसे ग्रेविन संग्रहालय में भी चूमा था!

140
00:06:48,283 --> 00:06:50,617
मेरा मतलब है,
भले ही आपने सोचा कि यह उनकी मूर्ति थी।

141
00:06:50,618 --> 00:06:53,288
अरे नहीं! मैंने वह किया, है ना?

142
00:06:53,371 --> 00:06:55,749
लेकिन देखिये?
यह साबित करता है कि उसके लिए मेरा प्यार अंधा है।'

143
00:06:55,750 --> 00:06:59,084
मैं इनके बीच अंतर नहीं बता सकता
वास्तविक एड्रियन और एक मूर्ति!

144
00:06:59,085 --> 00:07:01,670
उसके कारण,
मैंने अपने जीवन की सबसे बड़ी गलती की।

145
00:07:01,671 --> 00:07:03,589
मैंने चमत्कारी और उनकी क्वामियों को खो दिया।

146
00:07:03,590 --> 00:07:07,177
आपको पहले से ही एक वापस मिल गया है,
और आप दूसरों को भी वापस पा लेंगे।

147
00:07:07,178 --> 00:07:09,178
जब तक मैं सम्राट के विरुद्ध लड़ रहा हूँ,

148
00:07:09,179 --> 00:07:11,221
मैं इससे विचलित नहीं हो सकता
एड्रियन के लिए मेरा प्यार.

149
00:07:11,222 --> 00:07:12,542
मैं वैसे भी उसके लायक नहीं हूं.

150
00:07:12,543 --> 00:07:14,767
अब कोई जटिल योजना नहीं
उसे मेरे प्रति आकर्षित करने के लिए।

151
00:07:14,768 --> 00:07:16,978
मैं और अधिक गलतियाँ करने का जोखिम नहीं उठा सकता।

152
00:07:17,062 --> 00:07:20,648
नमस्ते? मुझे आपको याद दिलाने की ज़रूरत है कि आपने कोशिश की है
उससे पहले प्यार नहीं हुआ?

153
00:07:20,732 --> 00:07:23,109
हालाँकि इस बार,
जो भी करना होगा मैं करूंगा.

154
00:07:23,110 --> 00:07:25,110
-पेरिस की सुरक्षा खतरे में है.
-मम-हम्म.

155
00:07:25,111 --> 00:07:27,988
मुझे अभिभावक बनना है
किसी भी चीज़ से पहले चमत्कारी!

156
00:07:27,989 --> 00:07:29,073
-[बज रहा है]
-[आलिया] मम्म।

157
00:07:29,074 --> 00:07:30,284
-[चिल्लाती है]
-[घबराहट]

158
00:07:31,910 --> 00:07:35,121
अच्छा, अच्छा, अच्छा,
एक लड़का जिसे आप प्यार नहीं करते वह कॉल कर रहा है।

159
00:07:35,122 --> 00:07:36,914
-क्या तुम उठाओगे?
-नहीं, नहीं, नहीं!

160
00:07:36,915 --> 00:07:39,865
मैं उसे नहीं जानता,
और मैं अजनबियों के फोन नहीं उठाता!

161
00:07:39,866 --> 00:07:42,586
मैरीनेट डुपैन-चेंग की सहायक।
यह कौन है?

162
00:07:42,587 --> 00:07:44,672
-आलिया?
-[फुसफुसाते हुए] उससे कहो मैं यहां नहीं हूं।

163
00:07:44,673 --> 00:07:47,174
मैरीनेट मुझे बता रही है
आपको यह बताने के लिए कि वह यहाँ नहीं है,

164
00:07:47,175 --> 00:07:49,094
जो स्पष्ट रूप से शर्मनाक है।

165
00:07:49,678 --> 00:07:50,970
ओह, यह बहुत बुरा है.

166
00:07:50,971 --> 00:07:54,181
जब वह वापस आ जाए, तो उसे बताना कि मेरे पिता ठीक हैं
मेरे साथ अब मॉडलिंग नहीं।

167
00:07:54,182 --> 00:07:56,518
क्या?
अब आप मॉडल नहीं बनना चाहतीं?

168
00:07:56,601 --> 00:07:57,811
अब यह एक स्कूप है.

169
00:07:57,812 --> 00:08:00,813
आपका अपने पिता के साथ दिल से दिल का रिश्ता था?
यह तो बहुत ही अच्छी बात है!

170
00:08:00,814 --> 00:08:02,074
मैरीनेट! आप वापस आ गए हैं?

171
00:08:02,148 --> 00:08:05,193
उहऽ [मुस्कुराते हुए] ऽहाँ।
मैं चला गया था, लेकिन अब मैं वापस आ गया हूं।

172
00:08:05,276 --> 00:08:06,361
मैं कभी-कभी ऐसा करता हूं.

173
00:08:06,444 --> 00:08:08,988
मैं ब्लैक बेल्ट हूं
वास्तव में आगे और पीछे जाने में।

174
00:08:09,072 --> 00:08:10,512
मैं तुम्हें बताना चाहता था.

175
00:08:10,513 --> 00:08:13,784
जब से मैंने स्कूल जाना शुरू किया,
मेरे साथ बहुत सी नई चीजें घटित हुई हैं।

176
00:08:13,785 --> 00:08:16,662
अभी भी बहुत कुछ है जो मुझे पूरी तरह समझ नहीं आया,
लेकिन एक बात है जो मैं जानता हूं।

177
00:08:16,663 --> 00:08:18,038
मेरा जीवन बहुत अलग होगा

178
00:08:18,039 --> 00:08:19,123
-इसमें तुम्हारे बिना.
-मम्म.

179
00:08:19,124 --> 00:08:21,750
आप हमेशा मेरे लिए मौजूद रहे हैं
हर उबड़-खाबड़ रास्ते से

180
00:08:21,751 --> 00:08:23,128
मुझे अच्छी सलाह दे रहे हैं.

181
00:08:23,211 --> 00:08:25,338
आप विशेष हैं. धन्यवाद, मैरिनेट।

182
00:08:26,297 --> 00:08:29,134
उह, आपका स्वागत है?

183
00:08:29,217 --> 00:08:32,303
वाकई। मैं चाहता हूं कि आप जानें
आप मेरे लिए कितने महत्वपूर्ण हैं.

184
00:08:32,387 --> 00:08:34,431
और उम्मीद है, किसी दिन,

185
00:08:34,514 --> 00:08:37,350
मैं आपके लिए उतना ही कर सकता हूं
जैसा आपने मेरे लिए किया है.

186
00:08:37,434 --> 00:08:38,484
[आलिया] मम्म।

187
00:08:38,485 --> 00:08:41,103
उह, अच्छा, यह बहुत अच्छा लगता है।
ठीक है कल मिलते हैं?

188
00:08:41,104 --> 00:08:43,022
-[एड्रियन] मीठे सपने, मैरिनेट।
-हाँ।

189
00:08:43,023 --> 00:08:45,983
इतना ही! इतना ही!
आख़िरकार आप दोनों प्यार में पड़ने वाले हैं!

190
00:08:45,984 --> 00:08:47,694
देखना? आप एक दूसरे को जानते हैं.

191
00:08:47,777 --> 00:08:50,822
क्या? ऐसा नहीं है।
वह सिर्फ एक स्कूल का दोस्त है.

192
00:08:50,905 --> 00:08:53,158
कोई है जिसे मैं जानता हूँ,
एक तरह का, लेकिन उतना अच्छा नहीं।

193
00:08:53,241 --> 00:08:55,493
[कराहते हुए] आप मुझसे मजाक कर रहे होंगे!

194
00:08:55,577 --> 00:08:56,870
[घबराहट]

195
00:08:56,953 --> 00:09:01,166
[आहें] मैरीनेट बहुत खास है।

196
00:09:02,292 --> 00:09:04,627
अगर तुम कहने पर अड़े हो
वह सिर्फ एक दोस्त है

197
00:09:04,711 --> 00:09:09,090
तुम्हारे चेहरे पर उस मूर्खतापूर्ण मुस्कान के साथ,
तो फिर आप पास्चुरीकृत पनीर की तरह नकली हैं।

198
00:09:09,174 --> 00:09:10,224
[एड्रियन] मम्म।

199
00:09:22,312 --> 00:09:23,362
हम्म।

200
00:09:25,774 --> 00:09:27,464
-[दरवाजा खुलता है]
-[एड्रियन कराहता है]

201
00:09:35,189 --> 00:09:40,954
मेरी बेटी, तुम्हारी दोस्त एलिक्स,
कुछ समय के लिए दूर रहेंगे.

202
00:09:40,955 --> 00:09:44,667
लेडीबग ने मुझे आपको बताने के लिए अधिकृत किया है
एलिक्स को सुपरहीरो बनने के लिए चुना गया था।

203
00:09:44,668 --> 00:09:45,718
बनीक्स!

204
00:09:45,719 --> 00:09:47,753
-[छात्र हांफते हुए]
-[माइलीन] वाह! इतना ठंडा!

205
00:09:47,754 --> 00:09:51,423
[श्री। Kubdel] वह समय के माध्यम से यात्रा करेगी
इसलिए वह उसे चमत्कारी नहीं ले सकता।

206
00:09:51,424 --> 00:09:53,384
एक बार जब वह प्रबल हो गया,
वह वापस आ सकती है.

207
00:09:53,385 --> 00:09:54,928
धन्यवाद, श्रीमान कुबडेल।

208
00:09:54,929 --> 00:09:57,680
हम केवल आपकी सराहना कर सकते हैं
और आपकी बेटी आपके साहस के लिए।

209
00:09:57,681 --> 00:10:01,016
हर किसी को मदद के लिए तैयार रहना चाहिए
लेडीबग और कैट नॉयर एलिक्स की तरह थे।

210
00:10:01,017 --> 00:10:04,521
इतना ही नहीं, आपको ऐसा होना भी जरूरी नहीं है
उनका समर्थन करने के लिए एक सुपरहीरो।

211
00:10:04,604 --> 00:10:06,523
लेकिन मोनार्क अब सचमुच डरावना है।

212
00:10:06,524 --> 00:10:07,940
-[क्लिक करके]
-और सही भी है.

213
00:10:07,941 --> 00:10:11,945
अब उसके पास चमत्कारी का 78.95% हिस्सा है,
और जीतने की संभावना अधिक है।

214
00:10:11,946 --> 00:10:15,614
मैक्स, आँकड़े अच्छे हैं, लेकिन
आप अभी हर किसी को नीचे ला रहे हैं।

215
00:10:15,615 --> 00:10:17,117
आमतौर पर जब आप डरे हुए होते हैं,

216
00:10:17,200 --> 00:10:19,661
-आप योग का अभ्यास करें, और यह काम करता है।
-मम्म.

217
00:10:19,662 --> 00:10:23,580
इवान सही कह रहा है, माइलिन। शायद आप मदद कर सकें
आप जैसे लोग अपनी भावनाओं को संतुलित करते हैं।

218
00:10:23,581 --> 00:10:25,875
-हम डर को अपने ऊपर हावी नहीं होने दे सकते।
-मम्म.

219
00:10:25,959 --> 00:10:29,269
-अगर हम सकारात्मक रहेंगे तो सम्राट नहीं जीतेंगे!
-[छात्र प्रसन्न होते हैं] हाँ!

220
00:10:29,270 --> 00:10:31,005
तुम लोग डरकर थक गये हो?

221
00:10:31,006 --> 00:10:33,215
तो फिर हम मोनार्क क्यों नहीं देते
वह क्या चाहता है?

222
00:10:33,216 --> 00:10:36,719
ऐसा इसलिए है क्योंकि लेडीबग और कैट नॉयर
अक्षम हैं कि हम सब ख़तरे में हैं।

223
00:10:36,720 --> 00:10:38,679
ऐसा कभी नहीं हुआ होगा
रानी मधुमक्खी के साथ!

224
00:10:38,680 --> 00:10:40,305
-[लीला] लेडीबग युवा है, क्लो।
-हम्म?

225
00:10:40,306 --> 00:10:42,558
उन सभी जिम्मेदारियों के साथ
और शक्तियां,

226
00:10:42,559 --> 00:10:44,299
वह कुछ गलतियाँ करने के लिए बाध्य थी।

227
00:10:44,352 --> 00:10:46,938
हमें ताकत ढूंढनी होगी
उसे माफ करने के लिए.

228
00:10:47,022 --> 00:10:50,191
यह एक बच्चे का कर्तव्य नहीं होना चाहिए
सम्राट से लड़ने के लिए.

229
00:10:50,275 --> 00:10:51,325
[कराहते हुए]

230
00:10:51,860 --> 00:10:55,280
यह सच है! यह आमतौर पर मेरे पिताजी का काम है
बुरे लोगों को रोकने के लिए!

231
00:10:55,281 --> 00:10:57,614
तुम सही हो, लीला।
हम लेडीबग को निराश नहीं कर सकते!

232
00:10:57,615 --> 00:10:59,659
[छात्र जयकार करते हुए] हाँ! हू-हू!

233
00:10:59,743 --> 00:11:03,580
[जीवंत संगीत बज रहा है]

234
00:11:03,663 --> 00:11:04,713
[लेडीबग] हम्म।

235
00:12:19,030 --> 00:12:21,700
[वीडियो गेम ब्लास्टिंग]

236
00:12:21,783 --> 00:12:25,161
कई हफ्ते हो गये
चूँकि किसी खलनायक ने पेरिस पर हमला किया था।

237
00:12:25,162 --> 00:12:27,621
क्या इसका मतलब यह हो सकता है कि सम्राट
क्या अब कोई खतरा नहीं है?

238
00:12:27,622 --> 00:12:31,376
आप रम्मी में बहुत अच्छे हो गए हैं,
मिलाडी, लेकिन मेरे जितना अच्छा नहीं।

239
00:12:31,459 --> 00:12:33,378
हम उसके बारे में देखेंगे, किटी-बिल्ली।

240
00:12:33,461 --> 00:12:35,255
क्या आपको लगता है कि हमें मोनार्क से छुटकारा मिल गया है?

241
00:12:35,338 --> 00:12:36,881
यह बहुत आसान होगा.

242
00:12:36,965 --> 00:12:38,842
और फ़िलिक्स की ओर से अभी भी कोई ख़बर नहीं है।

243
00:12:38,925 --> 00:12:40,677
कुछ नहीं। बहुत अजीब.

244
00:12:42,053 --> 00:12:43,103
मम्म.

245
00:12:43,638 --> 00:12:46,224
-[घबराहट, हँसी]
-[मेरीनेट हँसती है]

246
00:12:46,225 --> 00:12:47,391
-[घबराहट]
-[एड्रियन] मम्म।

247
00:12:47,392 --> 00:12:48,810
-[घबराते हुए]
-[सभी हांफते हैं]

248
00:12:53,189 --> 00:12:55,775
ये सभी पुरानी इमारतें बीते युग की हैं!

249
00:12:55,859 --> 00:12:57,235
[सभी घुरघुराने लगते हैं]

250
00:12:57,318 --> 00:12:59,608
पुराने पेरिस को नष्ट करने का समय आ गया है
जमीन पर

251
00:12:59,654 --> 00:13:01,406
और इसे एक आधुनिक शहर में बदल दें!

252
00:13:01,489 --> 00:13:02,782
[हकलाते हुए]

253
00:13:02,866 --> 00:13:05,285
हमारे लिए भाग्यशाली,
लेडीबग आएगी और हमें बचाएगी!

254
00:13:05,368 --> 00:13:07,912
-सही? वह आएगी और हमें बचाएगी!
-आह!

255
00:13:07,996 --> 00:13:10,832
मम्म, यह सही है।
और हम- हम जाकर छिप जायेंगे।

256
00:13:10,915 --> 00:13:12,584
यह सही है, छुप जाओ! [घबराहट]

257
00:13:13,251 --> 00:13:16,963
आप अब भी सर्वश्रेष्ठ हैं.
आप हमेशा से रहे हैं. आपको यह मिल गया है!

258
00:13:17,047 --> 00:13:18,097
धन्यवाद, आलिया।

259
00:13:19,549 --> 00:13:22,379
यह इतना लंबा हो गया है।
मोनार्क के पास हमारे लिए क्या है?

260
00:13:22,385 --> 00:13:24,346
संदेह को हावी मत होने दो, मैरिनेट।

261
00:13:24,429 --> 00:13:26,431
-आप एक अद्भुत लेडीबग हैं।
-मम्म.

262
00:13:27,891 --> 00:13:30,769
टिक्की, धब्बेदार! हाँ!

263
00:13:45,450 --> 00:13:46,618
[केबल की आवाज़]

264
00:13:50,205 --> 00:13:51,945
हम व्यवसाय में वापस आ गए हैं, मेरे दोस्त!

265
00:13:51,998 --> 00:13:55,377
वह शांत जादू बहुत अद्भुत था।
मैं जानता था कि यह टिक नहीं पाएगा।

266
00:13:55,460 --> 00:13:57,045
प्लेग, पंजे बाहर!

267
00:14:14,398 --> 00:14:19,608
-[लेडीबग गुर्राती है]
-तो आख़िरकार हमने मोनार्क से सुना,

268
00:14:19,609 --> 00:14:22,404
और सबसे अच्छा वह कर सकता है
क्या इकारी गोज़ेन का पुनः प्रसारण है?

269
00:14:22,487 --> 00:14:24,989
सिवाय इसके कि हमने उससे अकेले नहीं लड़ा
पिछली बार.

270
00:14:25,073 --> 00:14:26,366
हम यह कर सकते हैं, एम'लेडी।

271
00:14:26,449 --> 00:14:28,785
-हम पहले भी अकेले रहे हैं।
-मम्म.

272
00:14:29,744 --> 00:14:31,746
आह! [हँसते हुए]

273
00:14:31,830 --> 00:14:33,748
दो और पेरिस की प्राचीन वस्तुएँ।

274
00:14:33,832 --> 00:14:37,002
लेडीबग, बिल्ली नोयर,
यह आपके लिए ज़मीन से जुड़े रहने का समय है।

275
00:14:37,085 --> 00:14:39,713
अरे। हम इतने थके हुए नहीं हैं.
हम इसे साबित करेंगे.

276
00:14:39,796 --> 00:14:41,423
पेरिस को और अधिक आधुनिक नायकों की आवश्यकता है!

277
00:14:41,506 --> 00:14:43,758
-[घबराहट]
-[बिल्ली नॉयर उपभेद]

278
00:14:43,842 --> 00:14:44,892
[घुरघुराहट]

279
00:14:45,510 --> 00:14:46,594
[हांफते हुए]

280
00:14:46,678 --> 00:14:47,971
[हांफते हुए]

281
00:14:48,054 --> 00:14:49,864
-[चिल्लाते हुए]
-लेडीबग! [घबराहट]

282
00:14:50,849 --> 00:14:52,851
[घुरघुराहट]

283
00:14:52,852 --> 00:14:54,393
-क्या तुम ठीक हो?
-[पदचिह्न]

284
00:14:54,394 --> 00:14:56,145
-[घबराहट] ठीक है, धन्यवाद।
-[हँसते हुए]

285
00:14:56,146 --> 00:14:57,897
नहीं! आर्क डी ट्रायम्फ!

286
00:14:57,981 --> 00:15:00,525
चिंता मत करो, कैट नोयर,
मैं सब कुछ ठीक कर सकता हूँ!

287
00:15:01,443 --> 00:15:03,820
तुम्हें पहले मुझे हराना होगा, लेडीबग!

288
00:15:03,903 --> 00:15:04,953
[दोनों गुर्राते हुए]

289
00:15:05,530 --> 00:15:07,615
आपको उसकी तलवार को नष्ट करना होगा।

290
00:15:07,699 --> 00:15:09,929
यहीं पर अकुमा था
पिछली बार के आसपास.

291
00:15:09,993 --> 00:15:11,043
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं!

292
00:15:11,119 --> 00:15:14,205
मुझे आर्किटेक्चर बहुत पसंद है
उसे ऐसे ही चलते रहने दो!

293
00:15:14,831 --> 00:15:17,792
मैं पेरिस को इस पुराने पैलेस से छुटकारा दिलाने जा रहा हूँ!

294
00:15:17,876 --> 00:15:20,003
[घुरघुराहट] प्रलय!

295
00:15:20,004 --> 00:15:22,004
-[घबराहट]
-[घुँसकर] वह बहुत तेज़ है!

296
00:15:22,005 --> 00:15:23,214
[घुरघुराहट]

297
00:15:25,133 --> 00:15:27,218
काश हम उसके ब्लेड को रोक पाते।

298
00:15:27,302 --> 00:15:28,352
[चिल्लाते हुए]

299
00:15:28,386 --> 00:15:29,436
[इकारी गुर्राता है]

300
00:15:29,512 --> 00:15:31,723
-[हांफते हुए, गुर्राते हुए]
-[इकारी गुर्राता है]

301
00:15:31,806 --> 00:15:33,308
[इकारी कराहता है]

302
00:15:33,391 --> 00:15:35,518
-भीड़!
-भीड़?

303
00:15:36,436 --> 00:15:38,396
[हांफते हुए] उह।

304
00:15:38,480 --> 00:15:41,775
यही आह्वान है
चूहे के चमत्कार का!

305
00:15:41,776 --> 00:15:43,650
यह गुणन की शक्ति है!

306
00:15:43,651 --> 00:15:46,237
आइए इसे हमेशा के लिए ख़त्म कर दें!

307
00:15:46,321 --> 00:15:48,323
[घुरघुराहट]

308
00:15:51,826 --> 00:15:54,496
-[दोनों हांफते हैं, घुरघुराते हैं]
-[घबराहट]

309
00:15:55,413 --> 00:15:58,783
[घुरघुराहट] सम्राट ने चमत्कारी दिया
माउस से इकारी गोज़ेन तक?

310
00:15:58,784 --> 00:16:01,835
अच्छा। 'क्योंकि वही एक है
हम अगले बार वापस आएंगे! [घबराहट]

311
00:16:01,836 --> 00:16:05,507
मुझे ही मिलने वाला है
आपका चमत्कारी! [घुरघुराहट]

312
00:16:05,590 --> 00:16:09,886
आह, तो, आपकी रुचि है
अब इन प्राचीन रत्नों में?

313
00:16:09,887 --> 00:16:12,471
मुझे लगा कि आपको केवल आधुनिकता की परवाह है,
तकनीकी बातें.

314
00:16:12,472 --> 00:16:14,766
-[कराहते हुए] आह!
-[घबराहट]

315
00:16:14,767 --> 00:16:16,392
-अच्छा खेला.
-[लेडीबग] मम्म।

316
00:16:16,393 --> 00:16:19,729
आपको हमें देना चाहिए
आपका पुराना चमत्कारी, इकारी डज़न।

317
00:16:19,813 --> 00:16:21,439
यह आपके लिए पर्याप्त आधुनिक नहीं है.

318
00:16:21,523 --> 00:16:25,026
पुरानी चीज़ों का एक उद्देश्य हो सकता है,
बशर्ते उनका आधुनिकीकरण हो!

319
00:16:25,110 --> 00:16:27,028
[दोनों घुरघुराते, हांफते हुए]

320
00:16:27,112 --> 00:16:29,698
हमें तोड़ना होगा
सभी 12 तलवारें?

321
00:16:29,781 --> 00:16:31,199
नहीं, इसे केवल एक ही लेना चाहिए।

322
00:16:31,282 --> 00:16:33,326
उसने स्वयं की हूबहू प्रतिलिपियाँ बनाईं।

323
00:16:33,410 --> 00:16:35,820
आप क्यों नहीं बुलाते
आपकी अच्छी पुरानी महाशक्ति?

324
00:16:36,162 --> 00:16:37,706
लकी वस्तु या टोटका!

325
00:16:42,585 --> 00:16:45,005
-[घबराहट]
-सोचो वह चारा ले लेगी?

326
00:16:45,088 --> 00:16:48,133
हमें बस खोजने की जरूरत है
मछली पकड़ने का सही स्थान.

327
00:16:53,035 --> 00:16:59,393
यह पाया। आप यही करने वाले हैं।
यह लो. आप जा रहे हैं

328
00:16:59,394 --> 00:17:00,654
[अश्रव्य रूप से फुसफुसाते हुए]

329
00:17:01,021 --> 00:17:02,689
-[घबराते हुए]
-[तार की घरघराहट]

330
00:17:04,024 --> 00:17:05,074
[कराहते हुए]

331
00:17:05,650 --> 00:17:08,611
-[घबराते हुए]
-[सभी गुर्राते हुए]

332
00:17:14,284 --> 00:17:15,827
[इकारी कराहता है, गुर्राता है]

333
00:17:15,910 --> 00:17:19,247
[हांफते हुए]

334
00:17:21,616 --> 00:17:28,172
तो, क्या हुआ, आप छह लोग हैं
और तुम मुझसे मेरा चमत्कार नहीं पा सकते?

335
00:17:28,173 --> 00:17:32,427
आप तथाकथित के लिए थोड़े धीमे हैं
तकनीकी खलनायक, इकारी डज़न।

336
00:17:33,053 --> 00:17:35,347
-आह!
-[सभी गुर्राते हुए]

337
00:17:36,598 --> 00:17:39,184
-[घबराहट] क्या आप तैयार हैं?
-फिशरकैट स्थिति में।

338
00:17:39,267 --> 00:17:41,144
और नई दुनिया के लिए रास्ता बनाओ!

339
00:17:41,227 --> 00:17:43,813
-[चिल्लाता है]
-[घबराहट]

340
00:17:45,148 --> 00:17:46,441
[केबल की घरघराहट]

341
00:17:48,276 --> 00:17:51,112
[हांफते हुए, जोर लगाते हुए]

342
00:17:52,030 --> 00:17:56,493
-[कैट नॉयर] स्पर्श करें!
-आह! आह! [चिल्लाती है, हांफती है]

343
00:17:56,576 --> 00:17:59,162
[लेडीबग]
आपके लिए अब कोई दुष्ट कार्य नहीं होगा, मेगाकुमा।

344
00:18:02,916 --> 00:18:04,834
बुराई को दूर करने का समय!

345
00:18:08,588 --> 00:18:09,638
समझ गया!

346
00:18:10,882 --> 00:18:12,425
अलविदा, छोटी तितली!

347
00:18:19,641 --> 00:18:21,935
ऐसा लगता है कि हमें अभी भी यह मिल गया है, एम'लेडी!

348
00:18:22,018 --> 00:18:23,068
[दोनों] इसे पाउंड करो!

349
00:18:25,772 --> 00:18:26,822
[हांफते हुए]

350
00:18:26,856 --> 00:18:29,067
-क्या हुआ?
-आप अकुमाटाइज़्ड थे।

351
00:18:29,150 --> 00:18:30,360
मैं इसकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

352
00:18:30,361 --> 00:18:32,945
उन्होंने मुझे गिराने से मना कर दिया
बाइट्स-चाउमोंट पार्क

353
00:18:32,946 --> 00:18:34,489
मेरे टेक्नोपोल के लिए रास्ता बनाने के लिए।

354
00:18:34,572 --> 00:18:36,132
आप इसे कहीं और बना सकते हैं.

355
00:18:36,133 --> 00:18:39,368
श्रीमती त्सुरुगी, क्या आप जाँच कर सकती हैं
क्या आपके साथ कोई चमत्कारी है?

356
00:18:39,369 --> 00:18:41,829
सम्राट ने तुम्हें यह अवश्य दिया होगा
उसके बाद उसने तुम्हें अकुमाटाइज़ कर दिया।

357
00:18:41,830 --> 00:18:43,331
यह किस तरह का दिखता है?

358
00:18:43,832 --> 00:18:47,544
यह बीच में एक छेद वाला सिक्का है,
पेंडेंट के रूप में पहना जाता है।

359
00:18:47,627 --> 00:18:49,427
मेरे पास ऐसा कुछ भी नहीं है.

360
00:18:49,504 --> 00:18:51,297
फिर, मोनार्क ने यह कैसे किया?

361
00:18:51,381 --> 00:18:55,093
यही वह आश्चर्य है जो उसने हमारे लिए रखा था
इतनी देर तक लेटे रहने के बाद.

362
00:18:55,094 --> 00:18:56,343
-[बीप बजाते हुए]
-[घबराहट]

363
00:18:56,344 --> 00:18:57,762
हमें जाना होगा.

364
00:18:57,846 --> 00:19:00,557
चमत्कारी गुबरैला!

365
00:19:10,775 --> 00:19:11,860
[घबराहट]

366
00:19:16,281 --> 00:19:19,531
-[श्रीमती. त्सुरुगी] हुह?
-यह जादुई आकर्षण आपको याद रखने में मदद करेगा

367
00:19:19,576 --> 00:19:21,953
कि कुछ भावनाएँ हमारे निर्णय को धूमिल कर सकती हैं।

368
00:19:21,954 --> 00:19:23,620
और वो ये पेरिस के पुराने स्मारक

369
00:19:23,621 --> 00:19:26,832
ये कुछ कारण हैं कि यह शहर ऐसा क्यों है
पूरी दुनिया में सबसे खूबसूरत.

370
00:19:26,833 --> 00:19:28,418
-धन्यवाद।
-[लेडीबग] बग बाहर।

371
00:19:28,501 --> 00:19:29,711
[कैट नॉयर] हू-हू!

372
00:19:33,715 --> 00:19:35,508
तात्सु, मुझे कार्यालय ले चलो।

373
00:19:36,134 --> 00:19:37,385
हाँ, श्रीमती त्सुरुगी।

374
00:19:38,470 --> 00:19:39,520
त्सुरुगी सैन.

375
00:19:40,055 --> 00:19:42,057
प्रोटोटाइप पूरी तरह से काम करता है.

376
00:19:42,140 --> 00:19:43,433
हर तरह से.

377
00:19:43,516 --> 00:19:45,560
हम अगले चरण पर आगे बढ़ सकते हैं.

378
00:20:02,243 --> 00:20:05,246
जो बंधन हमें बांधते हैं वे अनमोल हैं।
अद्वितीय।

379
00:20:05,330 --> 00:20:07,791
वे सभी एक आभूषण के अंदर पाए जा सकते हैं।

380
00:20:07,874 --> 00:20:10,043
अद्वितीय। गठबंधन।

381
00:20:10,543 --> 00:20:12,504
-एलायंस बताता है.
-[घबराहट]

382
00:20:13,088 --> 00:20:14,214
[बीप]

383
00:20:14,297 --> 00:20:18,301
एलायंस, क्या आप कृपया मुझे बता सकते हैं
71,174 का वर्गमूल क्या है?

384
00:20:18,385 --> 00:20:20,512
8.14261.

385
00:20:20,595 --> 00:20:23,139
-[गेब्रियल] एलायंस गाइड।
-[बीप]

386
00:20:23,140 --> 00:20:27,059
एलायंस, क्या आप कृपया मुझे बता सकते हैं कि कहां
क्या मुझे यहां सबसे अच्छे जूते मिल सकते हैं?

387
00:20:27,060 --> 00:20:29,186
सड़क से 500 फीट नीचे है
एक गेब्रियल स्टोर.

388
00:20:29,187 --> 00:20:30,687
[गेब्रियल] गठबंधन रक्षा करता है।

389
00:20:30,688 --> 00:20:32,981
[गठबंधन] मेगाकुमा अलर्ट! मेगाकुमा अलर्ट!

390
00:20:32,982 --> 00:20:35,872
धन्यवाद, एलायंस।
क्या आप कृपया मुझे बता सकते हैं कि कहाँ छिपना है?

391
00:20:44,411 --> 00:20:48,707
[वर्णनकर्ता] त्सुरुगी द्वारा बनाया गया।
गेब्रियल द्वारा डिज़ाइन किया गया। गठबंधन।

392
00:20:49,207 --> 00:20:51,001
तुम्हें एक साथ करीब ला रहा है.

393
00:20:51,501 --> 00:20:54,713
[भीड़ जयकार करती हुई]

394
00:20:54,796 --> 00:20:57,424
ओह, तुम्हारे पिता एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं।

395
00:21:12,564 --> 00:21:16,192
पिताजी, क्या इसीलिए आपने मुझे डिजिटल बनाया?

396
00:21:16,276 --> 00:21:17,694
हाँ, मेरे बेटे.

397
00:21:17,777 --> 00:21:20,113
मैं तुम्हें मुक्त कर रहा हूँ
एक मॉडल के रूप में आपके करियर से।

398
00:21:20,196 --> 00:21:22,657
-तुम यही तो चाहते थे, है ना?
-उहऽ

399
00:21:23,366 --> 00:21:24,416
[निगल]

400
00:21:31,875 --> 00:21:33,209
चाय ब्रेक.

401
00:21:37,047 --> 00:21:38,256
[गहरी साँस छोड़ता है]

402
00:21:43,219 --> 00:21:44,387
चिंता मत करो, मेरे फ़िक्स।

403
00:21:44,471 --> 00:21:48,381
माँ आपको उनसे बचाने के लिए यहाँ हैं
सुपरहीरो जो सोचते हैं कि आप खलनायक हैं।

404
00:21:48,391 --> 00:21:49,441
[कराहते हुए]

405
00:21:53,146 --> 00:21:54,196
हम्म.

406
00:21:55,982 --> 00:21:57,032
[हांफते हुए]

407
00:21:57,108 --> 00:21:58,158
[फ़िलिक्स साँस छोड़ता है]

408
00:21:58,860 --> 00:22:00,278
नथाली कहाँ है?

409
00:22:00,779 --> 00:22:02,155
क्या आप मेरे नये धारक हैं?

410
00:22:02,238 --> 00:22:05,158
ओह, मैं उससे कहीं अधिक हूं, डुसु।

411
00:22:05,208 --> 00:22:09,758
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0


